Isso não é testado de forma alguma, mas o driver tuntap
que o OpenVPN usa funciona no Windows. Você pode usá-lo para criar adaptadores "virtuais".
Após ler esta página de artigo / software , não vejo por que você não conseguiria mudar o MAC de cada um desses adaptadores virtuais no registro, conforme descrito.