Eu encontrei o problema: quando reiniciei meu mac, meu endereço IP mudou. Então eu tive que modificar o pom.xml para apontar para o novo endereço IP. O que significa que o servidor estava sempre em execução - é só que eu estava verificando o endereço IP errado. Obrigado pela sua ajuda, e desculpe pelo desperdício.