Sua sintaxe Dsquery não possui o caminho LDAP da raiz do domínio. Deveria se parecer com:
dsquery group "DC=contoso,DC=com" -name "group name" | dsget group -members -expand > C:\Users.txt
Experimente a sintaxe atualizada.
De acordo com a sugestão do sysadmin1138, aqui seria o comando enviado para uma matriz variável "$ members":
$members = (dsquery group "DC=contoso,DC=com" -name "group name" | dsget group -members -expand)