Há uma variedade de servidores proxy tcp que realizarão a mesma coisa.
xinetd pode encaminhar conexões por meio da diretiva redirect . Veja a página xinetd.conf(5) man para mais informações.
saldo é uma solução simples de proxy tcp que funciona bem para esse tipo de coisa.
socat e netcat ambos podem funcionar como proxies tcp.
Se você estiver lidando explicitamente com conexões HTTPS, qualquer proxy da Web com capacidade de SSL também obterá o que você deseja. Isso inclui squid e libra .