Não há artigos atualizados sobre a mudança do apache para o lighttpd porque, para todos os efeitos práticos, o lighttpd foi substituído pelo nginx. Lighttpd foi ótimo para o seu dia, mas eu estou com medo de que isso não aconteça agora.
Eu faria uma migração completa para o nginx; Eu não tive necessidade de um recurso específico do Apache em anos.