Encontrei o mesmo problema e é um problema conhecido que deve ser corrigido, mas não parece ser .
Adotei uma abordagem diferente. Eu li os contadores Windows Perf via NRPE como este para obter o meu espaço livre em disco em MB:
$USER1$/check_nrpe -H $HOSTADDRESS$ -p 5666 -c CheckCounter -a "Counter:DiskC-FreeMB=\LogicalDisk(C:)\Free Megabytes" ShowAll MinWarn=0 MinCrit=0
Eu também tenho uma verificação separada para monitorar meu espaço livre em porcentagem:
$USER1$/check_nrpe -H $HOSTADDRESS$ -p 5666 -c CheckCounter -a "Counter:DiskC-PctFree=\LogicalDisk(C:)\% Free Space" ShowAll MinWarn=20 MinCrit=15
Não é ideal, mas pelo menos eu tenho algumas métricas que podem ser representadas graficamente.