Não há como ter uma senha de chaveiro ativada, usar o login automático e desativar o pop-up. Isso é feito por design.
A senha deve ser inserida de alguma forma. Se você ativar o login automático, não digitará uma senha.
Se alguém puder iniciar o sistema sem digitar nenhuma senha, qual é o motivo para ter uma senha de chaveiro ativada?
Sua sugestão não faz sentido algum. E isso não é um bug. Assim, não será corrigido.