Parece que consertei isso. Eu corri novamente o chkdsk em C: (note que parece que você tem que definir manualmente isto como sujo mesmo que o sistema esteja agendando a varredura). Eu também desinstalei meu software de montagem ISO (unidade de clone virtual), embora eu nunca tenha tido problemas com isso antes. Também movi o arquivo de paginação para sua própria unidade (fiz isso para liberar espaço em C :). Também desinstalei o backup do Yosemite para a Dell que tinha expirado (talvez devido à expiração, ele não estava mais funcionando e impedia que o serviço de imagem de disco fizesse o que precisava fazer).
De qualquer forma, após a desinstalação, liberando espaço em disco e executando o chkdsk, o Gerenciamento de Disco está novamente online. Eu finalmente suspeito que foi o backup de Yosemite desde que eu tive problemas com ele mesmo em execução neste sistema. Meu melhor palpite é que ele instalou um driver ou um pedaço de código que faz interface com o sistema / drives e, por ter expirado, não estava mais funcionando corretamente. Isso é pura especulação embora.