Em qual usuário o SVN está sendo executado?
No meu sistema, o SVN está sendo executado com o usuário do Apache via DAV, portanto, o usuário que está executando como é www-data
, portanto, não teria acesso a recursos críticos do sistema fora do escopo.