use o operador domain:
:
deny
message = The sender name must be the same as the login id
condition = ${if eq{${domain:$sender_address}}{${domain:$authenticated_id}}{no}{yes}}
Caso não esteja claro, depois de adicionar domain:
, a variável $sender_address
se tornará ${domain:$sender_address}
. O único problema real é que, se a variável não estava na forma de um email para começar, ela se expandirá para uma string vazia.