Você pode usar minha ferramenta jabber-migrate :
This tool simplifies migrating of a roster (contact list in XMPP terminology) from one Jabber server (including GTalk!) to another.
Observação: sou o autor dessa ferramenta.
Atualmente, executo um servidor jabber, usando o eJabberd, e gostaria de migrar para o uso do Google Apps em vez de executar meu servidor.
Existe uma maneira de transferir a lista de contatos de um usuário do eJabberd para uma conta do Bate-papo do Google? Isso evitaria que os usuários precisassem adicionar seus contatos novamente, o que, em alguns casos, exigiria autorização dos outros usuários.
Você pode usar minha ferramenta jabber-migrate :
This tool simplifies migrating of a roster (contact list in XMPP terminology) from one Jabber server (including GTalk!) to another.
Observação: sou o autor dessa ferramenta.