As pastas do GAC são um sistema de arquivos virtual. Eles não são pastas reais com arquivos reais. O que você vê no sistema de arquivos virtual é baseado em quais assemblies estão disponíveis para a versão da estrutura dotnet disponível para o sistema que está executando o explorer.exe.