Se você usar a opção de instalação padrão do TFS 2010, poderá fazer toda a instalação e só precisará criar uma única conta de domínio. Certifique-se de que tenha permissão Permitir logon localmente. O TFS solicitará a você durante a instalação. O TFS o usará tanto para o leitor de relatórios quanto para a identidade do administrador do farm do SharePoint. Todas as outras contas de serviço podem ser definidas como serviço de rede.
Mais informações sobre contas de serviço do TFS: link