Suas alterações em bb-hosts e hobbit-clients.cfg não serão necessárias. A seguinte entrada em bb-hosts funciona bem para mim:
10.0.0.10 myserver
E as colunas extras serão exibidas independentemente da configuração de hobbit-clients.cfg.
Eu verifico o lado do cliente:
- Em hobbitclient.cfg, a variável BBDISP está definida para o endereço IP do servidor?
- Você executou o runclient.sh no cliente? Você deve adicioná-lo como um serviço para que ele seja iniciado automaticamente quando o host for iniciado.
- O clientlaunch.log e o hobbitclient.log mostram erros?
Se isso não funcionar, certifique-se de que o hobbitd esteja rodando no servidor e escutando na porta definida em hobbitclient.cfg.