Adicionar o certificado etc/ssl/certs/Addtrust_External_Root.pem
resolveu o problema!
Depois de alterar minha senha no sistema da minha universidade, não consigo mais me conectar ao Wifi da universidade. Eu não tenho nenhum problema para se conectar a outras redes e não há problema em se conectar ao Wi-Fi da Uni no Windows (dual-boot) ou no iPhone com a minha nova senha.
Assegurei-me de que mantinha todas as configurações iguais (veja a captura de tela), mas o botão "Conectar" permanece acinzentado, mesmo quando tento digitar mais caracteres no campo de senha. Eu também tentei excluir o perfil de rede e adicioná-lo novamente. Não posso adicioná-lo novamente, pois o botão está em cinza.
Eu encontrei outros tópicos lidando com um botão 'conectar' esmaecido, mas não quando a senha foi alterada.
Estou executando o Xubuntu 16.04. Agradeço qualquer ajuda!
Adicionar o certificado etc/ssl/certs/Addtrust_External_Root.pem
resolveu o problema!