Eu só poderia criar uma solução, e um rápido google mostra o mesmo . Execute o ypserv em uma porta específica e, em seguida, configure o iptables no servidor para bloquear as conexões udp de entrada, por exemplo, se você estiver executando o ybserv na porta 1337:
# iptables -I INPUT -p udp --dport 1337 -j REJECT
embora não esteja claro qual mecanismo o ybbind usa para determinar se deve usar UDP ou TCP. Usar uma regra de firewall como essa pode resultar no ypbind tentando uma conexão UDP, ficando bloqueada e desistindo.