Descobri que uma descoberta personalizada precisava ser criada com base no objeto Windows Computer que avaliava uma chave do Registro para o serviço. O objeto Windows Computer foi clonado automaticamente em uma nova classe que herdou todos os atributos da classe base mais o atributo de registro adicional que eu defini.
Depois disso, foi apenas uma questão de criar um grupo que visasse essa nova classe.