Esta é uma má ideia. O que acontece quando o pacote inicial é atualizado? Suas alterações provavelmente serão revertidas.
Eu tentaria reempacotar o pacote inicial com suas edições, em vez de tentar dobrar outro pacote em cima do original.
Desculpe se isso não responder à sua pergunta diretamente, mas algo para você considerar.
Veja também arquivos de configuração, noreplace, etc: