O SquirrelMail exigiria uma grande quantidade de reescritas para trabalhar com o HipHop, por causa das chamadas mágicas baseadas em eval () na classe gettext.
A otimização da APC para o SquirrelMail deve atender a maioria das necessidades, e a palestra de Rasmus no Digg sobre otimização de PHP realmente expressa por que isso é: link