Você pode usar o bloco Try, Catch como o seguinte.
try
{
New-ADUser "FAKEACCOUNT"
}
catch [Microsoft.ActiveDirectory.Management.ADIdentityAlreadyExistsException]
{
#forget about it....
}
catch
{
#PANIC!
}
Observação: não estou certo de que o cmdlet New-QADUser exiba a mesma exceção, mas o código acima funciona para o cmdlet New-ADUser.
Este link pode ajudá-lo a decifrar os detalhes da sua situação: link