Tente executar um yum clean all e, em seguida, execute novamente a instalação, embora, à primeira vista, pareça que o espelho está causando o problema.
Eu segui as instruções do CentOS , mas sempre recebo este erro:
http://dev.centos.org/centos/5/testing/i386/repodata/filelists.sqlite.bz2: [Errno 4] Socket Error: timed out
Trying other mirror.
Error: failure: repodata/filelists.sqlite.bz2 from c5-testing: [Errno 256] No more mirrors to try.
Obrigado!
Parece um problema de conexão (para um dos espelhos)?
Pode ser um problema com o cache do yum. Eu não tive problemas semelhantes, mas encontrei post sobre problemas semelhantes, onde a dica era tentar
yum metadados limpos e / ou yum remove yum-fastestmirror
Você pode querer ler mais sobre isso antes de tentar