Da última vez que verifiquei, isso não foi possível.
Em um ambiente LTSP moderno, as sessões são associadas a uma conexão SSH. Se você estiver desligando os terminais, a conexão SSH terá que ser renegociada.
Se os processos da sessão antiga ainda estiverem lá e não tiverem sido removidos, os usuários provavelmente verão problemas com o Gnome.
Em nosso ambiente Ubuntu 9.10, tivemos problemas com sessões de usuários sendo descartadas e, portanto, incapazes de efetuar login novamente. Para remover esses processos, acabamos usando o script 'XExit' da Comunidade de desenvolvedores LTSP no IRC. .