Você pode criar seus próprios backups do SQL Server em disco e usar o Backup Exec para fazer backup desses arquivos.
A abordagem sugerida para os backups do TFS é descrita no MSDN: link
(Observe que a sincronização de horário - ou melhor, a sincronização de transações - é algo novo no TFS 2010.)