Você está confundindo sua terminologia (e, por sua vez, eu!). Você diz que tem uma floresta do Windows 2008 R2 e depois diz que seu domínio / floresta é o Windows 2003. Por favor, você poderia esclarecer qual é o nível funcional de seu domínio e floresta .
Se o seu domínio e os níveis funcionais da floresta forem realmente de 2003, você não terá problemas. Estamos trabalhando com o 1 2008 R2 e 1 2003 Domain Controller por algum tempo sem nenhum problema.
Se, no entanto, o nível do seu domínio / floresta for 2008, basicamente você está sem sorte.
Você deve fornecer este artigo de Technet uma leitura Níveis funcionais do Active Directory. Vou chamar a parte relevante para você (grifo meu).
- After the domain functional level is raised, domain controllers running earlier versions of Windows Server cannot be introduced into the domain. After the forest functional level is raised, domain controllers running earlier versions of Windows Server cannot be introduced into the forest.