Se você não precisa de SSL para as páginas que não são DAV, você pode configurar seu servidor DAV como um host virtual em *: 443. Em seguida, configure seu outro site como host virtual em *: 80.
Como alternativa, você pode usar hosts virtuais adicionais, embora seja provável que você receba avisos de endereço de certificado em SSL para o outro site.