Você já tentou usar uma rede virtual secundária com a nova placa de rede? Você pode escolher um adaptador externo quando fizer uma rede virtual. E se você usar o dhcp nesse novo adaptador virtual e no adaptador de máquina virtual interno, isso deve funcionar na minha opinião.