Eu estava procurando por essa mesma coisa ontem e descobri que o pacote ser2net pode fazer exatamente o que você quer. Depois de alguns testes, eu encontrei alguns problemas com a implementação do Protocolo de Controle Serial (RFC 2217), mas, ignorando isso, ele faz um trabalho admirável.
Eu estava trabalhando com o debian linux e consegui encontrar um pacote chamado "ser2net". Eu diria que o Fedora tem o mesmo pacote disponível. Caso contrário, pode ser baixado na forma de fonte do link