Os dois nós do cluster de failover têm as mesmas versões dos drivers de impressora instaladas e compartilhadas? Eu poderia imaginar que os clientes podem ficar confusos se o spool de impressora virtual que o cluster ofereceu de repente começou "falando com um sotaque engraçado" .. (PCL versus PS, etc) (eu uso clusters de failover para SQL, não serviços de impressão, então este é um pouco de um tiro no escuro)
Além disso - há algum problema de 32 bits / 64 bits acontecendo? Os drivers das duas arquiteturas são compartilhados com os clientes? Eu sei que meus caçadores às vezes esquecem que o 2K8 R2 é apenas 64.