Parece que o Windows 7 não tem um cliente NetBIOS em execução. Você pode executar nbstat?
Para que isso funcione em um ambiente pequeno, você pode usar o arquivo hosts para uma resolução simples de nomes. Esta é provavelmente a melhor opção em vez de tentar executar o NetBIOS no Windows 7 (se realmente não é suportado). O DNS também seria mais de matar.
Além disso, esteja ciente de que serverfault é destinado a administradores de sistemas profissionais. ( serverfault.com/faq ) Esse tipo de pergunta relacionada a uma rede doméstica é mais adequada ao superuser.com. ( superuser.com/faq )