Aqui está algum código, não exatamente o powershell, mas é vbscript. Então você pode reutilizar as chamadas OLE. O script requer o jconsole (portanto, verifique se ele está funcionando primeiro). Também usa o objeto Wscript.shell para enviar as chaves para o aplicativo.
Eu também acho que você pode precisar reconfigurar o Domino para aceitar conexões de controladores de serviço remotos. O switch (da memória) é -jc, você precisará alterar a linha de comando do seu script de inicialização (ou "Caminho para o executável", se estiver executando-o como um Serviço do Windows).