A maneira mais simples seria filtrar caracteres não imprimíveis, como esse
cat console.log |perl -pe 's/[^[:print:]\n]//gi' > cleared_log.file
ou apenas
perl -pe 's/[^[:print:]\n]//gi' console.log
Mas a melhor maneira seria descobrir por que você tem esse lixo nesse arquivo de log