Por padrão, ao tentar enviar um e-mail, o Ubuntu procurará o registro MX do domínio do endereço e tentará enviá-lo diretamente para ele.
Você tem duas opções:
- Configure um MTA no seu servidor Ubuntu, como Postfix ou Exim , e configure isso para retransmitir para um SMTP interno servidor que pode enviar para fora do firewall (provavelmente o que você está pensando quando diz proxy)
- ou altere a configuração do firewall para permitir o tráfego de saída na porta 25 do seu servidor Ubuntu - essa é a solução mais fácil, especialmente se você precisar pedir a outra pessoa para fazer a alteração do firewall: -)