Depois de cavar mais, acredito que encontrei a resposta que estava procurando. Uma impressão de todas as regras atualmente definidas e seus grupos correspondentes podem ser visualizadas emitindo o seguinte:
netsh advfirewall firewall show rule name=all
Para referência futura, a impressão do resumo da documentação pode ser visualizada através da emissão do seguinte:
netsh advfirewall firewall show rule /?