Em um Ubuntu Maverick, não estou vendo nada que leia em / etc / environment antes que os scripts init sejam executados. A melhor aposta seria criar um arquivo chamado / etc / default / nginx, se ele ainda não existir, e colocar suas três linhas do arquivo de ambiente lá.