O WebDAV está usando o caminho "/", onde deve estar usando "/ Usuário ".
Editando o apache VirtualHost para usar Local / Usuário / caminho / para / Usuário e usando my.host.com/ < strong> Usuário como o endereço da unidade de rede mapeada resolveu esse problema.