Eu descobri a resposta.
Em troca de powershell ...
> $mbx = Get-Mailbox someUserName
> $mbx.EmailAddresses | where { $_.IsPrimaryAddress -eq "False" } | Export-CSV "C:\SomePath\wherever.csv"
> $mbx.EmailAddresses | where { $_.IsPrimaryAddress -eq "False" } | foreach { $mbx.EmailAddress -= $_.SmtpAddress }
> Set-Mailbox someUserName -EmailAddresses $mbx.EmailAddresses
> $mbx = Get-Mailbox theNewUser
> Import-CSV "C:\SomePath\wherever.csv" | foreach { $mbx.EmailAddresses += $._SmtpAddress }
> Set-Mailbox theNewUser -EmailAddresses $mbx.EmailAddresses
é isso:)
Naturalmente, você pode precisar modificar o conteúdo do arquivo csv após a exportação e antes da importação.
Também tive que excluir todos os e-mails existentes do someUserName
, para que não houvesse duplicatas em theNewUser
boa sorte:)