Eu não acho que isso responda estritamente à sua pergunta, mas vejo dois pontos a serem feitos aqui:
-
Um usuário pode fazer logon no domínio de um computador não associado ao domínio? A resposta é não, até onde sei.
-
Um usuário pode acessar recursos de domínio de um computador não associado ao domínio? A resposta é sim.