Eu tenho tentado definir a variável de ambiente PASSWD como ela diz no manual mount.cifs, mas ela ainda me pede uma senha e ignora a variável de ambiente que eu configurei antes.
sudo /bin/mount -t cifs '//servername/share' '/home/users/username/share' --verbose -o user='username',domain=domain,sec=ntlmv2,soft
Eu esqueci de mencionar. A senha contém um ',' que eu entendo é um delimitador. Acho que entendi mal o manual do cifs. Isso significa que o arquivo de credenciais é o único caminho a seguir?
Seu ambiente é redefinido quando você usa sudo por padrão. Edite o arquivo sudoers com o comando visudo e adicione o seguinte ao topo:
Defaults env_keep += 'PASSWD'
Como alternativa, você pode usar algo assim:
youruser this_host = SETENV: /bin/mount
Veja também sudo -E in man 5 sudoers .