De acordo com este tópico , não é possível desabilitar o processamento de intervalo de bytes (portanto, o Accept -Range cabeçalho) no IIS usando os manipuladores padrão.
Se você fosse desenvolver um manipulador personalizado, naturalmente poderia desativar o cabeçalho.