Você não deseja adicionar um datastore (que é usado para armazenar imagens de máquina virtual e ISOs, não arquivos de dados como visto por um sistema operacional convidado), você deseja adicionar os discos como Mapeamentos de dispositivos RAW à VM em questão . Nas configurações de hardware da VM, clique em Adicionar, Disco Rígido e escolha Mapeamento de Dispositivo Bruto, em vez de um disco virtual novo ou existente.