Use o fetchmail em conjunto com o seu MTA normal
O Google encontra os exemplos
Existe algum servidor de email que tenha um recurso para baixar emails (POP3) de outro servidor de email como o Google Apps (Gmail para seu próprio domínio), armazená-lo e permitir que os usuários façam download de emails (POP3 / IMAP)? próprio cliente de email como o Outlook / Live Mail? Então eu quero que ele se torne como um "servidor de correio do meio".
Espero que vocês entendam isso. Meu principal motivo para isso é que o Google Apps tem espaço limitado para cada caixa de correio e também quero ter e-mails em um único espaço, por isso é fácil arquivar e fazer backup.
Para uma configuração barata, recomendo usar o Mdaemon de ALT-N . O recurso pop de domínio soa como o que você está procurando. Eles têm uma configuração gratuita de 5 usuários e suas versões finais mais avançadas se adaptam muito bem ao preço / desempenho.
popcon para o Exchange 2007/2010
link
Ele pode baixar e-mails de qualquer conta pop para uma Caixa de Correio do Exchange; seus usuários podem se conectar ao Exchange para chegar lá por e-mail.
Espero que ajude
Tags email gmail linux email-server