Não parece que eu possa excluir essa pergunta, o que eu gostaria, pois encontrei algo muito semelhante, que responde a maior parte da minha pergunta. Tudo seja de uma forma indireta como a pergunta original está perguntando sobre desktops de janelas; sistema de armazenamento resiliente distribuído usando o espaço disponível no disco de reposição do linux
Parece Tahoe; link
e GlusterFS; link
serão meus principais pontos de pesquisa para resolver essa questão para mim.