Seu problema é análogo ao claramente descrito aqui , bem como ao : //serverfault.com/questions/196982/network-question "> respondida aqui . Em essência, você precisa configurar o "hairpin NAT" em seu roteador, o que provavelmente envolverá adicionar uma ou mais regras de fonte NAT à configuração do seu roteador. Desculpe, não posso ser mais específico, mas não estou familiarizado com o hardware da Cisco.