Você vai querer usar o Merge. Essa será a melhor opção quando você precisar fazer atualizações em ambos os sites.
Você pode querer atualizar para o SQL 2005 ou mais recente, pois o SQL 2000 não é mais uma versão suportada.
Este é o cenário:
Gostaríamos de usar a replicação do SQL Server para isso, com um assinante no local como o servidor da web. A replicação de mesclagem é o tipo de replicação mais apropriado para isso?
Considerei a replicação transacional com assinaturas de atualização, mas, de acordo com a technet, isso está sendo descontinuado na próxima versão do SQL Server.
Gostaríamos que a replicação acontecesse o mais possível em tempo real, mas a utilização da rede é uma consideração.
Obrigado Ben
Tags sql sql-server replication