Eu vi isso acontecer em clientes quando o servidor ao qual estavam vinculados não está disponível, mas não em um servidor. Você pode fornecer algum registro? Console deve ter sua própria seção para DirectoryService. Verifique se você está executando a versão mais recente do OS X Server.