Você precisa ter certeza de que o diretório foi criado com um usuário não-root.
Eu também recomendo descomentar a linha user_allow_other em /etc/fuse.conf e, em seguida, adicionando uma entrada em / etc / fstab que o monta como o usuário que precisará acessá-la (embora o grupo deva ser fuse ), assim:
afpfs#afp://USER:[email protected]/directory/ /media/dir fuse user=USER,group=fuse 0 0
Agora você poderá fazer sudo mount /media/dir e poder acessá-lo.