Poderia tentar todos os seus PINGs apenas com endereços IP? Ou seja: você está com problemas de resolução de nomes ou problemas de TCP / IP?
Você também diz que todos os três computadores estão no mesmo switch - quais são seus endereços IP e máscaras de sub-rede?