Uma coisa a tentar é reduzir o arquivo existente em pequenos incrementos, pode levar muitos passes para obtê-lo, mas geralmente funciona; 10 GB por passe é um bom número para tentar.
Se não, e você está tentando adicionar outro arquivo menor, você precisará de um arquivo grande o suficiente para manter o espaço usado no arquivo atual, que eu presumo que seria em torno de 600GB (40% usado * 1.5TB), adicione o arquivo ao grupo de arquivos existente e use a opção no SSMS para "Esvaziar arquivo migrando os arquivos de dados no mesmo grupo de arquivos" no arquivo maior atual. Vai levar muito tempo com tantos dados. Quando tudo estiver pronto, você poderá remover o arquivo de 1,5 TB existente.