Este é exatamente o seu problema: ampliou o tamanho do HD! Houve o mesmo problema no meu debian 8.7. Depois de redimensionar meu HD com o GParted, recebo a mensagem de erro do VMware. Tentei reinstalar as ferramentas open-vm-tools e VMware, mas ainda com o mesmo erro após o login no KDE e em outras GUIs.
Então eu instalei o open-vm-tools em um snapshot sem o HD redimensionado e agora ele funciona bem.