Seria melhor adotar um dos métodos sem cache no lado do servidor ... mas você pode configurar um ACL & negar o armazenamento em cache ... ou seja,
acl NOCACHE rep_mime_type text/vnd.wap.wml
no_cache deny NOCACHE
(acho que é rep_mime_type ... pode ser req_mime_type ...)